Por Lisa Speckhard, The Capital Times (Traducido por LCNews )
La noche del sábado, el periódico local en idioma español La Comunidad, celebró 25 años de comunicación con la comunidad.
El evento, realizado en el Wisconsin Institute of Discovery (Instituto Wisconsin del descubrimiento), se tomó el tiempo necesario para reflexionar sobre los orígenes de este periódico. Iniciado en 1989 por Dante Viscarra y sus padres Rafael y Gladys Viscarra, este diario fue el primer periódico en español en Wisconsin.
Viscarra relato la historia de la determinación de su padre para iniciar el trabajo con el fin de involucrar a los latinos en el proceso democrático.
La noche del sábado, el periódico local en idioma español La Comunidad, celebró 25 años de comunicación y de comunidad.
El evento, realizado en el Wisconsin Institute of Discovery (Instituto Wisconsin del descubrimiento), se tomó el tiempo necesario para reflexionar sobre los orígenes de este periódico. Iniciado en 1989 por Dante Viscarra y sus padres Rafael y Gladys Viscarra, este diario fue el primer periódico en español en Wisconsin.
Viscarra relato la historia de la determinación de su padre para iniciar el trabajo con el fin de involucrar a los latinos en el proceso democrático.
Me dijo: “Bueno, tenemos que hacer algo al respecto”. Consiguió una máquina de escribir en una venta de garaje por $ 5.
Empezando con esta máquina de escribir, la familia Viscarra estaba determinada a ayudar a la comunidad. El nombre original del diario fue “Donde hay un deseo, hay un camino”, más tarde el nombre cambió a “La Nación” y luego finalmente se convirtió en “La Comunidad “.
Viscarra reconoció que hoy en día los medios impresos enfrentan retos y desafíos, pero está agradecido de ser parte de la comunidad de Madison. Hizo notar su especial agradecimiento a la asociación que mantiene con la Universidad de Wisconsin-Madison y con Edgewood College, al recibir fresca energía y talento traído a la organización por estudiantes becarios e internos practicantes.
El objetivo del trabajo es el expresar las ideas de una manera “local”, según dijo Viscarra, exponiendo problemas e ideas globales en tal contexto. Se han abordado cuestiones importantes tales como la identidad hispana y temas difíciles tales como la violencia doméstica. El diario también celebra y reconoce actividades en la comunidad hispana local y da voz a aquellos que no suelen ser atendidos.
“Uno de los aspectos más importantes de nuestro trabajo es el entrevistar al vecino de al lado”, dijo Viscarra.
Representantes de “Colombianos en Wisconsin”, una organización que celebra y promueve la comunidad colombiana en el estado, asistieron al evento.
“Estamos muy orgullosos de lo lejos que han llegado”, dijo Janer Isley Trejos, miembro de la junta de Colombianos. “Es importante estar aquí y apoyarlos”, dijo, señalando que “La Comunidad” ha proporcionado cobertura de los eventos en Wisconsin de “Colombianos en Wisconsin”.
Gina Barbosa, también en la junta directiva de Colombianos, hizo hincapié en la importancia de un periódico impreso en idioma español. No todo el mundo tiene un teléfono inteligente dijo ella, haciendo de esta publicación una manera importante y eficaz de aumentar la conciencia de los acontecimientos y los problemas en la comunidad latina.
Helen Marroquín, que es voluntaria con La Comunidad, está agradecida por la influencia del periódico y la familia Viscarra en su vida. Ella lo lee para enterarse acerca de los eventos de la comunidad y la fotografía del bautismo de su hija apareció en el diario.
Como la madre de Marroquín vive en Texas, Gladys Viscarra ha cuidado de Marroquin desde que se mudó a Madison.
“Ella es otra madre para mí. Ella me escribe textos, me llama, …. “ dijo Marroquín. “Ella me llama cuando estoy enfermo, ¿Estás bien? “
Viscarra también comento e hizo notar del amor de sus padres hacia la comunidad latina de Madison y de esta hacia ellos, señalando y haciendo notar que se les invita constantemente a graduaciones, bautizos y cumpleaños. El tema de la participación de la familia y la comunidad fue evidente en la familiaridad de los asistentes. Con bromas y el baile que siguió después de los discursos y agradecimientos. Ya que hace poco fueron los cumpleaños de sus padres, Viscarra arreglo que todos los asistentes les cantaran “Feliz Cumpleaños” primero en inglés y luego en español.
“Mucha gente adora a los Viscarras”, dijo Marroquín.