Estas elecciones fueron un voto contra la oligarquía y el dominio corporativo.

¡Ya están los resultados! No es momento de bajar la guardia.

Celebremos la organización. Honremos el trabajo. Y sigamos adelante.

Por Alfonso, Jessica, Jason, Tara, George, Daniel, Kelsey, Jennie, Keyan, Greg and Katie de Move to Amend.org (Traducido al español por La Comunidad News Online) 

Madison.- En la fecha, en la redacción de este medio digital hemos recibido la siguiente nota periodística de move to amend.org para su publicación, la misma que que se transcribe in extenso en la presente edición en vía de información, que a la letra dice: “El poder corporativo no se rinde solo porque terminen las elecciones. Los donantes, los lobistas y los abogados corporativos ya se están preparando para influir en lo que suceda después. Debemos organizarnos con la misma urgencia.

Las personas que tocaron puertas, hicieron llamadas y movilizaron a los votantes no pueden permitirse desmovilizarse mientras los intereses adinerados toman el control para marcar la agenda.

El mandato es claro.

Abrumadoras mayorías de todos los partidos consideran la corrupción un problema grave y respaldan medidas para limitar el tráfico de influencias por parte de los funcionarios y la influencia del dinero en la política.

La Enmienda Nosotros el Pueblo es la única respuesta apropiada a la magnitud del problema. Ahora viene la prueba: ¿se enfrentarán los líderes electos al dominio corporativo? ¿Mantendremos la presión hasta que lo hagan?

Los votantes han otorgado a los demócratas el control de la Cámara de Representantes y el Senado en medio de la frustración por la corrupción flagrante, la continuación de guerras interminables y el creciente enriquecimiento ilícito. Para Move to Amend, el mandato es claro: los líderes que prometen enfrentar la concentración de la riqueza y la influencia corporativa deben implementar un cambio estructural.

La gente necesita atención médica asequible, vivienda digna, agua potable, lugares de trabajo seguros y un futuro habitable. Merecen un gobierno que rinda cuentas ante los seres humanos.

Ningún partido tiene derecho a sustituir a sus propios donantes corporativos por los del partido contrario.

En todo el país, los candidatos ganadores basaron sus campañas en la lucha contra el dinero y la corrupción política, entre ellos Jon Ossoff en Georgia, James Talarico en Texas, Abdul El-Sayed en Michigan, Troy Jackson en Maine, Josh Turek en Iowa, Peggy Flanagan en Minnesota, Chris Pappas en Nuevo Hampshire y Annie Andrews en Carolina del Sur en las elecciones al Senado, junto con Bob Brooks en Pensilvania y Don Leonard en Ohio en las elecciones a la Cámara de Representantes. Sus compromisos incluían revocar a Citizens United, rechazar las contribuciones de los comités de acción política corporativos y combatir el financiamiento opaco. Muchos, incluidos Ossoff, Turek y Jackson, abogaron explícitamente por un cambio constitucional. Ahora, esas promesas deben convertirse en liderazgo legislativo: defender la Enmienda Nosotros el Pueblo y organizar el apoyo necesario para impulsarla.

De las promesas electorales al cambio constitucional: Guía de movilización para simpatizantes

La prueba comienza ahora: ¿qué harán los funcionarios electos con el poder que los votantes les han confiado? ¿Y qué exigiremos?

Aprovechemos la oportunidad: prioricemos la enmienda

Los legisladores entrantes están definiendo sus prioridades. Los líderes del Congreso están decidiendo qué demandas recibirán atención y cuáles se dejarán de lado.

La Enmienda Nosotros el Pueblo debe estar en la agenda desde el principio.

Presentada como H.J.Res. 54 en el Congreso actual, la enmienda establecería que los derechos constitucionales pertenecen solo a las personas físicas y exigiría al gobierno regular el gasto electoral. Prohibiría a los tribunales considerar dicho gasto como libertad de expresión protegida.

Los representantes actuales deben apoyar la Enmienda Nosotros el Pueblo (H.J.R. 54) ahora. Los representantes electos deben comprometerse a copatrocinar e impulsar su reintroducción durante sus primeros 100 días. Los senadores deben comprometerse a presentar y promover una resolución complementaria.

La enmienda se introducirá en el próximo Congreso, y nuestra exigencia no cambiará.

Esperamos que los legisladores busquen el apoyo de sus colegas, exijan audiencias, se pronuncien públicamente y organicen el respaldo necesario para que la enmienda sea aprobada y ratificada.

Si su campaña se centró en combatir el poder corporativo, modificar las normas constitucionales que lo protegen debe formar parte de su forma de gobernar.

Cada problema nos lleva de vuelta al poder.

Cualquier problema que te traiga aquí, el poder corporativo se interpone en el camino.

Ese poder no surgió por casualidad. Se construyó mediante el gasto político, el cabildeo, la concentración de la propiedad y las decisiones judiciales que extienden las protecciones constitucionales a las corporaciones.

Las corporaciones del sector salud influyen en los funcionarios que deciden las políticas sanitarias. Los intereses de los combustibles fósiles ocultan los hechos y se oponen a las protecciones climáticas. Los propietarios corporativos se resisten a la protección de los inquilinos. Los empleadores gastan dinero para frustrar políticas que fortalecerán el poder de negociación de los trabajadores, mientras que los intereses de la educación con fines de lucro desmantelan nuestra educación pública.

Las consecuencias se reflejan en nuestras facturas, nuestros salarios, nuestras comunidades y nuestro futuro.

Por eso, los movimientos por la atención médica universal, la acción climática, los derechos laborales, la vivienda asequible y una aplicación más estricta de las leyes antimonopolio comparten un interés común en el cambio constitucional.

Necesitamos lograr protecciones públicas y fortalecer el poder del pueblo para defenderlas y ampliarlas.

Una mayoría en el Congreso no elimina el poder constitucional de las corporaciones.

Las buenas intenciones y la legislación ambiciosa se topan con un sistema legal en el que las corporaciones pueden invocar derechos constitucionales para desafiar la regulación democrática.

Los abogados corporativos pueden usar argumentos de la Primera Enmienda para impugnar las restricciones a la conducta corporativa y el gasto político. Las corporaciones también pueden invocar las protecciones de la Decimocuarta Enmienda en disputas sobre la regulación gubernamental.

No todos los desafíos corporativos tienen éxito. Pero aprobar una ley no pone fin a la lucha por el poder.

Una mayoría progresista debe anticipar esa lucha. Debe impulsar reformas inmediatas mientras confronta las doctrinas constitucionales establecidas que las corporaciones usan para resistir la rendición de cuentas pública.

La Enmienda Nosotros el Pueblo no promulgará automáticamente la atención médica universal, desmantelará los monopolios ni asegurará un contrato sindical. Esas victorias requieren su propia organización y legislación.

Eliminaría un poderoso escudo constitucional que las corporaciones usan contra el derecho del pueblo a gobernarse.

No podemos seguir tratando este trabajo como algo que se abordará después de ganar todas las demás batallas.

Mantengan activas las redes de campaña.

A todos los que trabajaron para elegir líderes que prometen cambio: su poder organizativo es necesario ahora mismo.

Mantengan activos los chats grupales. Lleva al equipo de campaña a una reunión de distrito. Pide a tu sindicato, organización estudiantil, grupo comunitario o red de campaña que convierta la enmienda en una demanda legislativa.

Las personas influyentes que animaron a la gente a votar pueden usar sus plataformas para presionar a que se actúe. Los voluntarios de campaña pueden convertirse en delegaciones de electores. Las coaliciones electorales pueden generar una presión pública constante.

Pregúntale a tu representante:

¿Defenderás la Enmienda Nosotros el Pueblo en tus primeros 100 días y qué medidas concretas tomarás para impulsarla?

Pregúntales a tus senadores:

¿Ayudarás a presentar una enmienda similar en el Senado y a organizar su apoyo?

Solicita respuestas públicas. Establece fechas de seguimiento. Agradece a los legisladores que toman la iniciativa. Organiza la presión sobre quienes la retrasan.

No esperes a que se incumpla la primera promesa para empezar a organizarte.

Las personas que ayudaron a ganar estas elecciones deben tener voz en lo que suceda después.

Construimos el mandato. Ahora, hagámoslo imposible de ignorar.

La misión de Move to Amend no cambia con el partido que tenga la mayoría. Estamos construyendo una democracia donde los derechos constitucionales pertenecen a los seres humanos y la riqueza no determina qué voz cuenta.

Nunca hemos tenido una verdadera democracia. Crear una requiere confrontar las reglas que permiten que la riqueza concentrada domine la vida pública.

Estas elecciones han creado una oportunidad. Una oportunidad puede aprovecharse. También puede desperdiciarse.

La complacencia les da a los intereses corporativos más margen para marcar la agenda. La organización constante le da al pueblo el poder para exigir algo mejor.

Únete a Move to Amend. Organiza tus redes de campaña. Solicita una reunión con tus representantes en el Congreso. Exige que la Enmienda Nosotros el Pueblo sea una prioridad en los primeros 100 días de mandato.

El pueblo les dio el cargo. Ahora debemos insistir en que lo usen para desafiar el dominio corporativo.

Aprovecha este momento. Mantén la presión. Construye el poder para aprobar la enmienda.

Acabemos con el dominio corporativo. Legalicemos la democracia.

En solidaridad y determinación, Alfonso, Jessica, Jason, Tara, George, Daniel, Kelsey, Jennie, Keyan, Greg y Katie.”