Por Gustavo Arellano*
Escribe “Smiegel Legal”:
Dear Mexican: Isn’t the acceptance of illegal immigration by Latino politicians insulting to generations of Mexican-Americans that paid taxes, built communities, and worked hard for their families and their country (military service, public service)?
Querido mexicano: ¿A ceptar la inmigración ilegal por los políticos latinos no es acaso un insulto a las generaciones de mexicanos-americanos que pagan impuestos, construyen comunidad y trabajaron duro para sus familias y su país (el servicio militar, el servicio público)?
Responde Gustavo Arellano:
Querido gabacho: No, sobre todo porque la gente sin papeles también paga impuestos, construye comunidades y sirve (buscar en Google “Jose Angel Garibay oc weekly). Pero buen intento por tirar de Donald Trump y tratar de dividir y conquistar dividiendo entre mexicanos indocumentados y mexicano-americanos “legales”.
Claro, aunque usted siempre tendrá callejeros vendidos insistiendo en lo que acabas de balbucear, las estadísticas no respaldan su premisa. Una encuesta del 2014 del Pew Research Center mostró que mientras los puntos de vista de inmigración de nativos latinos que dominan el inglés no son tan ‘aztlanistas’ como, por ejemplo, un mechista, están bastante cerca.
Sobre la cuestión de si prefieren un camino a la ciudadanía, una mayor seguridad fronteriza y aplicación de ley, o una combinación de ambos, el 48 por ciento de los latinos nacidos en Estados Unidos está a favor de lo primero; mientras que el 34 por ciento le gusta lo último. La respuesta es probablemente porque el 23 por ciento de ellos conocía personalmente a alguien que había sido deportado en el pasado año. A diferencia de los ‘gabachos’, cuyos antepasados llegaron por la isla Ellis, los mexicanos no nos olvidamos de nuestras raíces, y no somos hipócritas, a excepción de Eva Longoria.
* Gustavo Arellano es editor de O.C. Weekly, famoso columnista de opinión que gusta discutir sobre ‘identidad mexicana’, ‘estadounidense’ y sus innumerables ‘intermedios como pocho, naco, tex-mex’, etc, pero a través de la comida. Es autor de Taco USA: How Mexican Food Conquered America.