Por Jay MacKenna
La Administración de Pequeños Negocios de los EE. UU. le recuerda a las empresas de todos los tamaños, organizaciones privadas sin fines de lucro, propietarios e inquilinos en Wisconsin que la fecha límite para presentar solicitudes de préstamos por daños físicos causados por fuertes lluvias e inundaciones repentinas del 19 al 23 de julio de 2017, es el 17 de noviembre 2017.
Los préstamos por desastre a bajo interés están disponibles en los condados de La Crosse y Trempealeau, y los condados adyacentes de Buffalo, Eau Claire, Jackson, Monroe y Vernon en Wisconsin; Houston y Winona en Minnesota.
Las empresas de cualquier tamaño y las organizaciones sin fines de lucro pueden tomar prestado hasta $ 2 millones para reparar o reemplazar bienes inmuebles, maquinaria y equipos dañados, destruidos, inventario y otros activos comerciales.
Para pequeñas empresas, pequeñas cooperativas agrícolas, pequeños negocios acuícolas y organizaciones privadas sin fines de lucro, la SBA ofrece préstamos por desastre de daños económicos (EIDL) para ayudar a satisfacer las necesidades de capital de trabajo causadas por el desastre. La asistencia de EIDL está disponible independientemente de si la empresa sufrió algún daño a la propiedad física.
Préstamos de hasta $ 200,000 están disponibles para los propietarios para reparar o reemplazar bienes inmuebles dañados o destruidos. Los propietarios e inquilinos son elegibles para préstamos de hasta $ 40,000 para reparar o reemplazar propiedad personal dañada o destruida.
Las tasas de interés son tan bajas como 3.305 por ciento para las empresas, 2.5 por ciento para las organizaciones sin fines de lucro y 1.75 por ciento para los propietarios e inquilinos con plazos de hasta 30 años. Los montos y términos del préstamo son establecidos por la SBA y se basan en la condición financiera de cada solicitante.
Los solicitantes pueden ser elegibles para un aumento del monto del préstamo de hasta el 20 por ciento de sus daños físicos, según lo verificado por la SBA para fines de mitigación. Las mejoras de mitigación elegibles pueden incluir una habitación segura o refugio contra tormentas para ayudar a proteger la propiedad y los ocupantes del daño futuro causado por un desastre similar.
Los solicitantes pueden presentar su solicitud en línea usando la Solicitud Electrónica de Préstamo (ELA) a través del sitio web seguro de la SBA en: http://disasterloan.sba.gov/ela.
También se pueden obtener información y solicitudes de préstamos por desastre llamando al Centro de Servicio al Cliente de la SBA al 1-800-659-2955 (1-800-877-8339 para personas sordas o con problemas de audición), o enviando un correo electrónico a disastercustomerservice @ sba. gov. Las solicitudes de préstamo también se pueden descargar en www.sba.gov/disaster. Las solicitudes completadas deben enviarse por correo a: Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU., Centro de procesamiento y desembolso, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX 76155.
La fecha límite para enviar las solicitudes de daños a la propiedad física es el 17 de noviembre de 2017. La fecha límite para devolver las solicitudes de daños económicos es el 18 de junio de 2018.
Por favor, siéntase libre de distribuir este lanzamiento a cualquiera de sus contactos locales, para que podamos hacer la distribución más amplia posible para aquellos afectados y aquellos que puedan estar interesados. Proporcionaremos información actualizada a medida que esté disponible.
Jay MacKenna
Especialista en Asuntos Públicos
U.S. Small Business Administration
Oficina de Asistencia por Desastre
Centro de Operaciones de Campo Este
Calle Marietta 101, NW
Suite 700
Atlanta, GA 30303-2725
Teléfono: (404) 331-0333
Préstamos federales por desastre para empresas de todos los tamaños, propietarios e inquilinos
Google Translate for Business:Translator ToolkitWebsite Translator
About Google TranslateCommunityMobileAbout GooglePrivac.