La mañana después de la ceremonia de los Premios Grammy de este año, Albert Mazibuko contesta el teléfono para una entrevista que suena un poco ronca.
“Mi voz todavía está un poco cansada por la celebración”, dice entre risas el portavoz del aclamado grupo vocal sudafricano Ladysmith Black Mambazo.
Ladysmith Black Mambazo, explica, había estado presentando un espectáculo de enero en Berkeley, California, cuando un gran anuncio detuvo temporalmente la música. El grupo supo que acababa de ganar su quinto Premio Grammy, este en la categoría de Mejor álbum de música mundial por “Shaka Zulu Revisited: Una celebración de 30 años de paz, amor y armonía”, un proyecto especialmente cercano al corazón del grupo.
“Estábamos en el escenario cuando anunciaron la noticia”, dijo Mazibuko. “Después de que terminamos una canción, llegó una voz a través de la P.A. sistema y dijo, ‘Usted ha sido galardonado (el Grammy)’ – y wow, nos volvimos locos. Se convirtió en una celebración”.
El júbilo se plasmó en video y se abrió paso en YouTube, una muestra de alegría de gran energía, muy similar a las actuaciones de LBM. Casi un mes después, el grupo llevará su gira por América del Norte, en Wisconsin el sábado 24 de febrero, concierto en Overture Center de Madison, a las 8:00p.m.
El concierto con boleto ($ 25- $ 60) culminará un día de actuaciones gratuitas con sabor internacional en todo el edificio Overture en 201 State St. El Festival Internacional anual se realiza de 10:30 a.m. a 4:30 p.m. y exhibirá más de 30 actos en el Condado de Dane cargados de culturas de todo el mundo. Los visitantes pueden visitar muchos o solo algunos de los actos, desde bailes bolivianos y música folclórica rusa hasta tambores brasileños, voces alemanas o melodías irlandesas.
La ecléctica celebración de un día también incluye alimentos internacionales para la compra ($ 5- $ 10), arte y artesanías globales para la venta, y oportunidades para aprender sobre negocios locales con conexiones internacionales. Las actuaciones seleccionadas se transmitirán en vivo a la página de Facebook de Overture de 10:30 a.m.-2 p.m.
En su espectáculo nocturno en vivo, Ladysmith Black Mambazo combinará la música de la ganadora del Grammy “Shaka Zulu Revisited” con música de su canción familiar “Canciones de paz y amor para niños y padres alrededor del mundo”, que fue nominada por Grammy 2017 para el mejor álbum infantil.
“Shaka Zulu Revisited” es un regreso a las canciones del álbum de 1987 “Shaka Zulu”, producido por Paul Simon y presentando las voces ricas de Ladysmith Black Mambazo dirigido por el fundador del grupo, Joseph Shabalala. El álbum de 2017 fue creado por los tres hijos de Shabalala, quienes se hicieron cargo del liderazgo musical del grupo.
“Estoy muy feliz por ellos, porque muestra que están siguiendo los pasos de su padre y lo están haciendo muy bien”, dijo Mazibuko, primo de Joseph y miembro del grupo desde hace casi 50 años.
El legendario Joseph Shabalala ahora está retirado, pero “antes de irnos de la gira, fuimos a él y le pedimos sus bendiciones”, dijo Mazibuko. “Se relaja y se queda en casa”.
Mazibuko cantó tanto en el álbum original “Shaka Zulu” como en la versión “Revisited”. Cada experiencia de grabación fue diferente, dijo.
“Cuando lo hicimos esta vez, no fue ese tiempo como antes. Cuando haces algo la primera vez, es diferente de cuando puedes hacerlo por segunda vez.
“Nuestro gerente reservó el estudio por tres semanas, lo cual es algo inusual. Solíamos ir al estudio y grabar un álbum en un día “, dijo. Para “Shaka Zulu Revisited”, hubo tiempo para probar diferentes enfoques de canciones o diferentes claves. “Nuestro gerente dijo: ‘Quiero que se relajen y hagan lo mejor'”.
El grupo a cappella planea abrir su espectáculo de Madison con “Unomathemba”, una canción con un mensaje de esperanza.
“Es una hermosa canción. Después de eso, seleccionamos una canción del álbum de los niños, sobre amarnos unos a otros; si amas a tu prójimo, te quieres a ti mismo “, dijo Mazibuko.
La mayoría de las canciones del programa para todas las edades provienen de los dos álbumes recientes de Graysmy, de Ladysmith Black Mambazo.
“Es una alineación maravillosa, te puedo decir”, dijo Mazibuko. “El rendimiento es genial. Todos estamos en buena forma. Todos los shows que hemos estado realizando en esta gira han sido maravillosos. Estamos felices, la gente está feliz y la música es hermosa. Con el baile, los muchachos están haciendo cosas maravillosas en el escenario”.
“Esta es una música pura. Es una música que trata sobre el amor, la paz y la armonía, y tenemos un buen mensaje para los niños de que debemos amarnos unos a otros. Para los adultos, alentamos a las personas a vivir en paz el uno con el otro”.