Luego de una residencia profesional en Ecuador, el búlgaro Sergei Pavlov, actual director de los programas corales de Edgewood College en Madison y director artístico del
Festival Choir of Madison, quedó motivado de ejecutar “Misa Criolla” en Madison.
LCNews
El sábado 5 de marzo, a las 7, se presentó “La misa criolla” de Ariel Ramírez. Una noche especial junto al “Festival Choir of Madison”, una organización sin ánimo de lucro de Madison que dedicó su concierto inaugural del 2016 para la comunidad hispana de Madison.
El público que en su mayoría no conocía la obra quedó prendado de los arreglos andinos y a los músicos invitados: Enrique Bayoán (Puerto Rico), Enrique Ríos Cortés (México), Francisco López (México) y Todd Hammes (EEUU), terminó aplaudiendo no solo el bis del repertorio sino la improvisada sesión de música que se improvisó en el coctel posterior.
Misa criolla (1964) es la obra maestra del compositor Ariel Ramírez (Argentina). En esta presentación contó con la presencia del aclamado tenor venezolano John William Gómez y la soprano portorriqueña Yanzelme Rivera.
La Misa criolla es una obra musical para solistas, coro y orquesta, de naturaleza religiosa y folclórica, creada por el músico argentino Ariel Ramírez (1921-2010). Los arreglos que se usaron son de también dos maestros de la guitarra ecuatoriana, Leonardo Cárdenas y el recientemente fallecido Segundo Cóndor.
Luego de una residencia profesional en Ecuador, el búlgaro Sergei Pavlov, actual director de los programas corales de Edgewood College en Madison y director artístico del
Festival Choir of Madison, quedó motivado de ejecutar “Misa Criolla” en Madison.
Misa Criolla es considerada una pieza clave del cancionero y la historia social latinoamericana. El Vaticano la considera “obra de importancia universal”.
Luego del Concilio Vaticano II, que permitió misas en otras lenguas además del latín, los textos litúrgicos fueron traducidos y adaptados. Ramírez dedicó su obra a dos monjas alemanas, Elisabeth y Regina Brückner, quienes rompiendo la ley ayudaron con alimentos a los internados en el ghetto local antes de su deportación a Riga, durante la dictadura nazi.
De los 20 mil alemanes judíos deportados a Riga sólo sobrevivieron 600.
El impulsor de la iniciativa es Sergei Pavlov (Sofía, Bulgaria), quien se ha desempeñado como director del coro del Théâtre du Châtelet en París, entre muchos otras ciudades. Hasta principios de 2015 se desempeñó como director residente del Teatro Nacional Sucre en Quito Ecuador y director musical del Coro Mixto Ciudad de Quito, el coro nacional de Ecuador. A partir del Septiembre de 2015 es director de los programas corales de Edgewood College en Madison y director artístico del Festival Choir of Madison. Sergei Pavlov ha sido reconocido con uno de los premios más altos que otorga el gobierno búlgaro por contribuciones significativas a la cultura nacional.
La obra sigue estrictamente el ordinario de la misa.
La estructura es la siguiente:
«Kyrie» (vidala – Baguala).
«Gloria» (carnavalito-yaraví).
«Credo» (chacarera trunca).
«Sanctus» (carnaval cochabambino).
«Agnus dei» (estilo pampeano sureño).