Prisiones y prisioneros siguen siendo buen negocio
Por Associated Press
La administración Obama ha reducido la deportación de inmigrantes indocumentados, con salidas forzadas en camino de caer más de un 10 por ciento, la primera caída anual en más de una década.
En su primer mandato, las deportaciones récord del presidente Barack Obama estaba destacando para mostrar que estaba endureciendo la ley de inmigración, los republicanos e incluso algunos demócratas han exigido como condición para reformar las leyes existentes.
El último año fiscal fue diferente. El gobierno deportó a 343.020 personas en los EE.UU ; ilegalmente del 1 de octubre del 2012, al 07 de septiembre del 2013, según el reciente reporte de Inmigración y Control de Aduanas. Si ese ritmo continúa hasta el final del 30 de septiembre del año fiscal, las expulsiones alcanzarían un mínimo de seis años.
La caída , es debido a que Obama se enfrenta a crecientes críticas de los hispanos por las mayores deportaciones y es el resultado de una nueva política de concentrar los recursos limitados de ejecución “en la seguridad pública, la seguridad nacional y la seguridad fronteriza “, dijo la portavoz de ICE Bárbara González ” El ICE ha hablado abiertamente sobre el cambio en nuestra estrategia de inmigración, ” dijo. “Nuestras cifras de eliminación ilustran esto. ”
La legislación para reformar el sistema de inmigración de los EE.UU. Se ha estancado debido a la resistencia de los Republicanos en la Cámara de Representantes. Los legisladores Republicanos se oponen a los cambios respaldados por Obama y el ex presidente George W. Bush, incluida la oferta de un camino hacia la ciudadanía para los 12 millones de inmigrantes indocumentados en el país , han exigido medidas más severas antes de considerar la nueva legislación.
Empujando atrás
Sin embargo, como las deportaciones alcanzaron un récord de 409.900 en el año fiscal 2012, Obama se ha enfrentado al retroceso de los partidos hispanos del Partido Demócrata, quienes ayudaron a dar su margen de victoria en dos elecciones. También ha habido protestas por parte de activistas de inmigración, y más recientemente en un discurso que pronunció el mes pasado en San Francisco.
” Él va a seguir siendo confrontado , ” dijo el representante Luis Gutiérrez, de Obama, un compañero demócrata de Illinois. ” tu no puedes decir que vas a proteger a los indocumentados y darle un camino a la ciudadanía, y luego deportarlos en cantidades sin precedentes. ”
Incluso con la reciente baja, alrededor de 1.930.000 personas han sido deportadas por Obama durante los cinco años que el esta en el cargo. Los enfoques de ocho años del total de Bush y es casi tantos como en los 108 años transcurridos entre las administraciones de los Presidentes Benjamín Harrison, y Bill Clinton.
Beneficio de los Contratistas
Lo que es más, la disminución de las deportaciones no necesariamente significa que menos personas se encerraron.
En 2009, un Congreso controlado por los demócratas establece un mínimo de cuántos inmigrantes indocumentados deben ser detenidos cada día en espera de audiencias. Ahora es mas de 34.000, al alrededor de 20.000 en 2005.
Incluso un proyecto de ley de inmigración amplia aprobada por el Senado este año – lo que crea un camino hacia la ciudadanía para los trabajadores indocumentados – “aumentaría la población carcelaria por unos 14.000 reclusos al año para el 2018 “, debido a un mayor gasto en la ejecución, un análisis costo- estimado proyectada del Congreso .
Eso puede tener un efecto positivo sobre las empresas que el gobierno utiliza cada vez más para detener a los indocumentados durante las audiencias de deportación , si se convierte en ley, dijo Kevin Campbell, que sigue a las compañías de prisiones privadas para Avondale Partners, una empresa de servicios financieros con sede en Nashville .
“Tu piensas en la reforma migratoria y piensas intuitivamente que significa menos personas procesadas por delitos de inmigración, pero parece que va a ser todo lo contrario “, dijo Campbell.
Cambios en la Política
El aumento de las deportaciones ha beneficiado a empresas como Boca Raton con sede en Florida, el grupo GEO Inc. , que administra las cárceles en cinco países. ICE representó el 17 por ciento de la compañía de $ 1480 millones en ingresos el año pasado, un aumento del 11 por ciento de $ 1.04 billones en ingresos en 2008, según documentos de la empresa.
Campbell y los funcionarios del ICE dijo que la caída en las deportaciones se debe a los cambios que la administración comenzó a hacer en 2011.
En una salida de las políticas de Bush, que hacían hincapié en las redadas en los negocios sospechosos de contratar a inmigrantes indocumentados, entonces Director del ICE, John Morton – dijo – que las deportaciones deben centrarse en ” la seguridad nacional , la seguridad pública y la seguridad fronteriza . ”
Morton desalienta a los agentes de detener a los jóvenes inmigrantes, víctimas de la delincuencia y los ” individuos que persiguen las quejas legítimas por los derechos civiles”.
Esta ” discreción del fiscal ” representó 16.300 casos judiciales de inmigración que está cerrado en 2013, según datos compilados por Bloomberg por Transactional Records Access Clearinghouse de la Universidad de Syracuse. Eso es más que 9,700 el año pasado.
Alrededor del 58 por ciento de las deportaciones en 2013 fueron de ” delincuentes”, muestran los datos de ICE. En 2008, que era el 31 por ciento.
Más Exenciones
La lista de excepciones ha seguido creciendo.
En junio de 2012, cinco meses antes de su reelección, Obama eximio de la deportación a ciertos inmigrantes indocumentados traídos a los EE.UU. cuando eran niños, conocida como Acción Diferida para la Infancia.
El mes pasado, el Departamento de Seguridad Nacional detuvo las deportaciones para las familias de los militares de Estados Unidos a causa de la ” tensión y la ansiedad ” que los posibles traslados forzosos pone en las Fuerzas Armadas.
El cambio ha provocado a los críticos de la administración.
” Estas son las condiciones que restringen severamente los agentes de ICE de arrestar y de cargar extranjeros ilegales “, dijo Jessica Vaughn, directora de política en el Centro de Estudios de Inmigración en Washington, que se opone al aumento de la inmigración .
Más allá de los límites
El Presidente del Comité Judicial, Bob Goodlatte, un republicano de Virginia , dijo durante una audiencia del 03 de diciembre que los cambios ” empujan al Poder Ejecutivo más allá de todos los límites. ”
“El presidente Obama es el primer presidente desde que Richard Nixon ignoro una ley debidamente promulgada, simplemente porque no está de acuerdo con eso”, dijo.
La líder de la minoría Nancy Pelosi, demócrata por California, dijo que quiere “ver la acción del presidente ” para detener las deportaciones.
“Si alguien está aquí sin la documentación suficiente, eso no es razón para la deportación “, dijo Pelosi en una entrevista con la cadena Telemundo, según una transcripción proporcionada por su oficina.
El presidente no está ignorando la ley, dijo ayer, Jay Carney, Secretario de Prensa de la Casa Blanca.
“Tenemos que hacer cumplir la ley”, dijo. “No es la discreción del fiscal, que se aplica. La atención se centra en aquellos que han cometido delitos graves. ”
Ese enfoque ; dijo, “no es un sustituto de una reforma migratoria integral.”
Hacer Más
Los defensores del proyecto de ley del Senado quieren que Obama haga más. Este mes, 29 demócratas de la Cámara, entre ellos Gutiérrez, firmaron una carta pidiendo a Obama suspender las deportaciones.
Que cuenta con el respaldo de la AFL -CIO. La federación de sindicatos de trabajadores, con 13 millones de miembros pasó por lo menos $ 6, 400,000 apoyo a Obama en su campaña de reelección de 2012, según el Centro de Politicos Responsive .
“El presidente tiene la autoridad y la capacidad para aliviar esta crisis”, dijo Ana Avendaño, directora de la acción de la inmigración y de la comunidad en la AFL -CIO.
Obama fue interrumpido en un mitin de inmigración el 25 de noviembre en San Francisco cuando Ju Hong, un estudiante universitario de pie en la canalización vertical detrás de él, le gritó que el presidente tiene ” poder para detener las deportaciones para todos. ”
“En realidad, yo no “, respondió Obama. ” Si, de hecho, yo podría resolver todos estos problemas sin la aprobación de leyes en el Congreso, entonces lo haría. Pero también somos una nación de leyes. ”
Legislación Estancada
El proyecto de ley que el Senado aprobó en junio con apoyo bipartidista se ha estancado en la Cámara, donde, el representante republicano, John Boehner, el 13 de noviembre – dijo – que no tiene ” ninguna intención ” de considerarlo.
Eso no significa que los intentos de cambiar la ley están muertos. Boehner – dijo – que prefiere que pasen partes de la legislación por separado, y Obama ha dicho que está dispuesto a apoyar ese enfoque.
Boehner este mes contrató a Rebecca Tallent, quien como directora de la política de inmigración del Centro de Política Bipartidista ayudó con las facturas de la inmigración como un miembro del personal para el senador John McCain y el ex representante Jim Kolbe. Los dos Republicanos apoyaron aliviando las leyes de inmigración.
Con un promedio de alrededor de 1.000 deportaciones diarios este año, lo que significa más de 165.000 inmigrantes han sido expulsados del país desde que el proyecto de ley del Senado se aprobó.
“Sólo queremos la oportunidad de poder trabajar “, dijo Rebeca Nolasco, una joven de 21 años de edad, quien recibió una acción diferida y cuya madre, Diana Ramos, se encuentra en un centro de detención de Arizona enfrentando la deportación. ” No hace daño a nadie. ”
Para ponerse en contacto con el periodista en esta historia: Michael C. Bender en Washington