Impreso en Isthmus. Por ALLISON GEYER
Cuando la Comunidad News fue lanzado en 1989, Dante Vizcarra y su familia, tenían la visión de que la publicación ayudaría a conectar a la Comunidad Latina.
En ese entonces solo había cerca de 1,500 Latinos viviendo en Madison, y cerca de 50 familias comenzando a establecer raíces en el área, Vizcarra recuerda. Muchos eran inmigrantes recientes de Latino América, lidiando con las dificultades de aprender un nuevo lenguaje y adaptarse a una nueva cultura. La gente en la comunidad se reunían periódicamente en eventos sociales, pero no había un barrio latino establecido, o una red social de soporte. “Las familias se sintieron aisladas,” dice Vizcarra. “Yo recuerdo pensando, les tenemos que integrar, necesitamos mantenerlos integrados, necesitamos mantenerlos informados, debemos mantenerlos conectados con recursos.”
La Comunidad News es dirigido (desde la izquierda) , Rafael Viscarra, Gladys Viscarra, Luis Castillo y su consultor Dante Viscarra, que aparecen aquí en la foto dentro de la oficina del periódico en el sur de Madison.
En las últimas dos décadas, la población Latina ha aumentado de manera significativa en Dane County. La Comunidad ha crecido con ella. En Octubre 8 la publicación celebrara su aniversario número 25 en el Wisconsin Institute of Discovery. Habrá música, danza, y comida en el evento, y La Comunidad revelara su nuevo formato de edición y plataformas en línea, un signo de que la publicación bisemanal y su correspondiente website, siguen fuertemente activas en la era digital.
“Mucha gente considera terminada la era de las impresiones, pero hay un nuevo frente (En el periodismo moderno de comunidad),” dice Vizcarra. “Esas cosas están pasando también en nuestro periódico.”
LCN time-line
Vizcarra y sus padres; Rafael y Gladys Vizcarra, fundaron La Comunidad como una publicación en español de cada quince días, orientada a resaltar eventos locales y personas, de la misma forma que siendo un enlace de recursos comunitarios para inmigrantes. “Íbamos a eventos sociales y vendíamos la revista por $1, porque no teníamos dinero para imprimir,” Dante Vizcarra recuerda. Desde entonces, La Comunidad se ha expandido hasta convertirse en una publicación bisemanal sin costo para más de 30,000 lectores al mes.
Rafael Vizcarra, quien trabajó como abogado y juez en su Bolivia natal, sintió con fuerza que los hispano hablantes en Dane County, necesitaban ser integrados con la comunidad y el proceso democrático. El trabajó con líderes de organizaciones locales, como El Centro Hispano y Community Action Coalition para poner el periódico arriba y funcionando, a través de patrocinadores que apoyaran el esfuerzo.
“Al principio era difícil vender,” dice Dante Vizcarra, recordando como la familia trabajó para convencer patrocinadores, de que había suficientes latinos en el área para sostener una publicación. Ahora los latinos son el segundo grupo demográfico no blanco más numeroso de Dane County, y el que está creciendo más rápidamente. La US oficina de censo en 2014, reportó una población estimada en más de 32,000, pero Vizcarra dice que el verdadero número es cerca de 100,000.
“El censo no dice toda la historia,” él dice, indicando que inmigrantes indocumentados no responden al censo. El mira a pistas que vienen de la comunidad – La frecuencia de bautismos y bodas, el creciente número de equipos latinos de fútbol, historias de hombres de negocios latinos acerca de nuevas familias apareciendo en la ciudad.
La mama de Dante, Gladys Vizcarra, sirve como reportera y hace distribución, cargando su viejo Honda con cientos de periódicos y repartiéndolos, frecuentemente comenzando su ruta antes del amanecer. La Comunidad transicionó desde la era de las máquinas de escribir, y antiguas formas de diseño, a la era de procesamiento por computador, y eventualmente al internet. Dante Vizcarra, quien estudio programación de computadores en California, impulsó la implementación de avances tecnológicos, para mantener al periódico vigente y accesible.
“Estamos listos,” Vizcarra dice. “Para el próximo nivel,”
El contenido del periódico también ha evolucionado, desplazándose desde reportajes acerca de la comunidad, a investigaciones más de fondo, perfiles de miembros de la comunidad Latina, y características de controversias políticas como la reforma migratoria, identificación para votar, e inequidad racial. El periódico también ha servido como terreno de entrenamiento para estudiantes de Periodismo, buscando expandir su conocimiento en asuntos multiculturales.
Jason Stein, quien ahora cubre políticas de estado para el periódico Sentinel de Milwaukee, escribió para La Comunidad desde 2002 a 2003, cuando era un estudiante de Master de La UW.
“Me ayudó a construir un portafolio como periodista, y me dio un mejor entendimiento de los problemas que afrontan los inmigrantes Latinos,” dice Stein, “Entender cómo viven, que retos afrontan, que contribuciones hacen, para la solución de que problemas contribuyen – todas esas cosas me dieron un enriquecido entendimiento, de uno de los grupos conectado en el mosaico entero del país.
